Teder, lief en nog zo klein

een stil moment om dankbaar te zijn

vol trots laten wij u horen

dat onze kleine Jaap is geboren

Door God ben je aan ons gegeven.

Hij schonk ons dit nieuwe leven.

Met zijn hulp zullen wij voor jou zorgen.

Niet alleen vandaag maar ook morgen.

Het wiegje staat niet langer leeg,

het huis staat blij te dromen.

Van lachjes, traantjes, kusjes vol,

omdat jij bent gekomen.

Leave it to a baby

to turn your world upside down,

take your breath away

and make you fall in love again.

Er zijn zoveel mooie dingen in het leven

zoveel dingen die je verbaasd doen staan

maar het mooiste

is een nieuw leven uit liefde ontstaan

Een mooi moment overtreft

al onze dromen

want vandaag ben jij op

deze wereld gekomen

Ons hart heb je gestolen

vanaf het eerste moment.

Laat nu de rest van de wereld maar zien

wat 'n kanjer je bent.

Een wonder is ons geschonken

Nog teder en klein,

Dat het in deze wereld

Een zonnestraaltje mag zijn

Na negen maanden wachten

kwam onze kleine puk

nog liever dan we dachten

groot is ons geluk

Zoals een vrolijk schaapje

dartelt in de wei

doen wij een dansje van geluk

we hebben er een kindje bij!

Negen maanden op een rij,

elke dag een stapje dichter bij.

Nu is het dan zover:

Hoera, Emma is er!

Dag kleine jongen

je bent zo lief

je geeft zoveel warmte

mijn hartedief

Always remember....

You're BRAVER than you believe

STRONGER than you seem

SMARTER than you think

and LOVED more than you know

Het werd tijd dat ik eens tevoorschijn kwam

Want het heeft lang genoeg geduurd

voor pap en mam.

Toen ze me zagen waren ze reuze blij

En ik merk het al, ze zijn gek op mij!

Look at the stars

Look how they shine for you

Zo mooi, zo lief, zo klein,

de wereld lijkt eventjes perfect te zijn

Zo klein

Zo lief

Zo mooi

Zo welkom

Zo van ons!

Met liefde gedragen

Vol liefde verwacht

Uit liefde ontstaan

Met liefde gedragen

Vol liefde verwacht

Look at the stars

Look how they shine for you

Grote avonturen

beginnen klein

Gedroomd,

vervuld!

Verwacht,

geboren!

Twee harten

één liefde

Uit liefde

één hart

Wens

Wonder

Werkelijkheid

Een droom komt uit,

een wens vervuld.

Een lege plek,

is nu gevuld.

Vandaag is het een grote dag

En iedereen moet het horen

Vandaag is het de mooiste dag

want ik ben geboren

Twee voetjes, tien vingertjes zo fijn,

lieve oogjes, haartjes als satijn

Nooit geweten dat dit geschenk

zo wondermooi kan zijn

Waar we alleen maar van konden dromen,

is nu eindelijk gekomen.

Lang verwacht, lief en zacht,

onze zoon/dochter is een pracht.

Er zullen handen zijn die je dragen

en armen waar je veilig bent

En mensen die zonder vragen

zeggen dat je welkom bent

Ga de wereld in met verwondering

Laat je verrassen door wat je ziet

Omarm het leven, straal en geniet

Mooier dan we dachten

Fijner dan we verwachtten

Geboren een meisje zo mooi, lief en klein

Zo blij dat jij voortaan bij ons zult zijn.

Kijk nu eens even,

aan wie ik mijn bedje heb gegeven,

Jullie mogen het allemaal horen,

want mijn broertje / zusje is geboren

Kom kijken

bij ons is iets aan de hand

We kregen

het liefste zusje van het land

Samen lachen, samen spelen

Samen met jou alles delen

Hoera ik heb een zusje,

heel klein, ze krijgt een kusje!

Op mijn teentjes staar ik

over het randje van de wieg

Dag klein broertje / zusje

ik vind je lief

Na nachten vol met mooi dromen

over wanneer de baby nu zou komen

Is het dan eindelijk zover Hoera,

mijn zusje/broertje is er!